-
1 estate entail
Юридический термин: заповедное имение, родовое имение -
2 estate entail
-
3 entail
[ɪnˈteɪl]barring the entail юр. запрещение учреждения заповедного имущества entail юр. акт, закрепляющий порядок наследования земли без права отчуждения; майоратное наследование entail влечь за собой; вызывать (что-л.) entail влечь за собой entail майорат entail майоратное наследование entail навлекать (upon - на) entail наследственное имущество без права свободного распоряжения entail ограничивать право распоряжения имуществом entail юр. определять порядок наследования земли без права отчуждения entail содержать в себе entail учреждать заповедное имущество (ограниченное в порядке наследования); заповедное имущество estate entail родовое, заповедное имение -
4 estate
власність, майно; земельне володіння; маєток; майновий інтерес в нерухомості; право речового характеру; майново-правовий інтерес ( або титул); майорат; стан, суспільна група- estate administratorestate accepted with assets and liabilities — майно, прийняте з активами і пасивами
- estate agent
- estate at sufferance
- estate at will
- estate by the entirety
- estate contract
- estate division
- estate duty
- estate entail
- estate for life
- estate for years
- estate from year to year
- estate fund
- estate in bankruptcy
- estate in common
- estate in coparcenary
- estate in dower
- estate in expectancy
- estate in expectancy
- estate in fee-simple
- estate in fee-tail
- estate in inheritance
- estate in joint tenancy
- estate in land
- estate in possession
- estate in real property
- estate in remainder
- estate in reversion
- estate in severalty
- estate in tail
- estate in the entirety
- estate inventory
- estate of a deceased person
- estate of a living person
- estate of decedent
- estate of freehold
- estate of inheritance
- estate of matrimony
- estate owner
- estate pur autre vie
- estate tail
- estate tail female
- estate tail male
- estate tax
- estate upon condition -
5 entail
entail [ɪn'teɪl](a) (imply → consequence, expense) entraîner; (→ difficulty, risk) comporter; (→ delay, expense) occasionner; (→ in logic) entraîner;∎ it entailed my going to London cela exigeait que je me rende à Londres;∎ starting a new job often entails a lot of work prendre un nouveau poste exige souvent ou nécessite souvent beaucoup de travail∎ to entail an estate substituer un héritage;∎ an entailed estate un bien grevé(b) (property) bien m substitué(c) (inheritance) héritage m inéluctable -
6 entail
transitive verbsomething entails doing something — etwas bedeutet, dass man etwas tun muss
* * *[in'teil]* * *en·tail[ɪnˈteɪl, AM enˈ-]I. vt1. (involve)▪ to \entail sth etw mit sich bringen [o nach sich ziehen]to \entail some risk mit einem gewissen Risiko verbunden sein2. (necessitate)▪ to \entail doing sth es erforderlich machen, etw zu tunthat would \entail... das würde bedeuten,...II. n ECON, FIN festgelegte Erbfolge für Grundbesitz, Fideikommiss nt* * *[In'teɪl]vt1) expense, inconvenience, changes mit sich bringen; risk, difficulty, loss verbunden sein mit, mit sich bringen; (= involve) work erforderlich machenwhat is entailed in buying a house? — was ist zum Hauskauf alles erforderlich?
this will entail ( my) buying a new car — das bringt mit sich or macht es erforderlich, dass ich mir ein neues Auto kaufen muss
2) (LOGIC)if x = y, not x entails not y — wenn x = y ist, so folgt daraus, dass nicht x nicht = y ist
3) (JUR)to entail an estate — ein Gut als Fideikommiss vererben
entailed estate — unveräußerliches Erbgut, Fideikommiss nt
* * *entail [ınˈteıl]A v/t1. JURa) in ein Erbgut umwandelnb) als Erbgut vererbenc) die Erbfolge für ein Gut bestimmen:entailed estate Erb-, Familiengut n;entailed interest Br beschränktes Eigentumsrecht2. fig Schande etc bringen (on, upon über akk):entail ridicule (up)on sb jemanden der Lächerlichkeit preisgeben3. fig etwas mit sich bringen, zur Folge haben, nach sich ziehen, Kosten etc verursachen, erfordernB s1. JURa) Umwandlung f in ein Erbgutb) Vererbung f als Erbgutc) Erb-, Familiengut nd) festgelegte Erbfolge:2. fig Folge f, Konsequenz f* * *transitive verbsomething entails doing something — etwas bedeutet, dass man etwas tun muss
* * *v.nach sich ziehen ausdr. -
7 entail
in'teil(to bring as a result; to require: These alterations will entail great expense.) medføre, krevemedføreIsubst. \/ɪnˈteɪl\/, \/enˈteɪl\/, \/ˈenteɪl\/1) ( jus) fastsettelse av arvegang (for et stamgods)2) arvefølge, arvegangsorden3) fideikommiss4) ( overført) arvIIverb \/ɪnˈteɪl\/, \/enˈteɪl\/1) føre med seg, innebære, medføre, nødvendiggjøre, kreve2) opprette et fideikommiss (dvs. fastsette eller begrense arvegangen for stamgods) -
8 entail
1. n юр. майоратное наследованиеto break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность
2. n родовое, заповедное имение, майорат; заповедное имущество3. v влечь за собой; вызывать4. v навлекатьthis plan will entail great labour upon those who carry it out — этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
5. v юр. ограничивать права распоряжения собственностью; учреждать заповедное имуществоСинонимический ряд:1. make necessary (verb) cause; evoke; include; make necessary; mean; occasion2. pre-empt (verb) attach; pre-empt3. take (verb) ask; call for; carry; demand; involve; necessitate; require; take -
9 estate
i'steit1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) gods, plantasje2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) boligfelt, industriområde3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) (døds)bo, formue, midler•- estate-carsubst. \/ɪˈsteɪt\/, \/eˈsteɪt\/1) gods, (land)eiendom, plantasje (amer.)2) (britisk, også estate car) stasjonsvogn3) (britisk, også housing estate) boligområde, bebyggelse4) ( jus) eiendom, eiendeler, besittelse5) ( jus) (døds)bo, arvemasse, formue6) ( jus) konkursbo7) rikets stand8) ( litterært) tilstand, stilling, stand, rangdistribution of the estate ( jus) arveskifteentail an estate on somebody gi en eiendom i arv til noen, la en eiendom gå i arv til noenestate in bankruptcy ( jus) konkursboestates stenderthe holy estate of matrimony den hellige ektestandthe three estates of the realm ( britisk) de tre stender (the Lords Spiritual, the Lords Temporal, the Commons)wind up the estate ( jus) gjøre opp boet -
10 entail
1. [ʹenteıl] n1. юр. майоратное наследованиеto break /to cut (off), to bar/ an entail - добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность ( в отношении порядка её наследования и отчуждения)
2. родовое, заповедное имение, майорат; заповедное имущество2. [ınʹteıl] v1. влечь за собой; вызывать2. (on, upon) навлекатьto entail inconvenience on smb. - создать неудобства для кого-л.
this plan will entail great labour upon those who carry it out - этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь
3. юр. ограничивать права распоряжения собственностью ( в отношении установления порядка её наследования и отчуждения); учреждать заповедное имуществоthe estate is entailed - имение закреплено за наследниками /является неотчуждаемым/
-
11 entail
ɪnˈteɪl (юридическое) майоратное наследование - to break an * добиться отмены майората;
отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка ее наследования и отчуждения) родовое, заповедное имение, майорат;
заповедное имущество влечь за собой;
вызывать - the work *s expense эта работа связана с расходами - this *s trouble это влечет за собой неприятности навлекать - to * inconvenience on smb. создать неудобства для кого-либо - this plan will * great labour upon those who carry in out этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь( юридическое) ограничивать права распоряжения собственностью (в отношении установления порядка ее наследования и отчуждения) ;
учреждать заповедное имущество - the estate is *d имение закреплено за наследниками /является неотчуждаемым/ barring the ~ юр. запрещение учреждения заповедного имущества entail юр. акт, закрепляющий порядок наследования земли без права отчуждения;
майоратное наследование ~ влечь за собой;
вызывать (что-л.) ~ влечь за собой ~ майорат ~ майоратное наследование ~ навлекать (upon - на) ~ наследственное имущество без права свободного распоряжения ~ ограничивать право распоряжения имуществом ~ юр. определять порядок наследования земли без права отчуждения ~ содержать в себе ~ учреждать заповедное имущество (ограниченное в порядке наследования) ;
заповедное имущество estate ~ родовое, заповедное имение -
12 entail
s.1 vínculo, mayorazgo.2 cualquier cosa transmitida como herencia inalienable.vt.1 implicar, conllevar (involve)to entail an estate vincular mediante testamento una propiedad(pt & pp entailed) -
13 entail\ an\ estate\ on\ sy
-
14 родовий заповідний маєток
Українсько-англійський юридичний словник > родовий заповідний маєток
-
15 Fideikommiss
Fideikommiss
fee tail, entailed estate, entail, settled land;
• zeitlich beschränktes Fideikommiss contingent limitation;
• Fideikommiss aufheben to cut off an entail;
• Fideikommiss errichten to make over one’s estate in fee;
• als Fideikommiss vererben to entail an estate;
• Fideikommissbegründung strict settlement;
• durch Fideikommissbestimmungen beschränkt limited by entail;
• Fideikommisseigentum estate tail;
• Fideikommisseigentümer tenant in tail;
• Fideikommisserbe feoffee in (of) trust;
• Fideikommissverbot rule against perpetuities. -
16 родовое имение
1) General subject: family estate, patrimony3) Business: entailed estate4) Makarov: entail, entailed property -
17 заповедное имение
-
18 ограниченное (заповедное) право собственности
Real estate: entail, entailed estate, estate in fee tail, estate in tail, estate tail, feodum talliatum, tenancy in tailУниверсальный русско-английский словарь > ограниченное (заповедное) право собственности
-
19 заповідальне майно
entail, entailed estate, ( обмежене в порядку успадкування та відчуження) entailed property, estate tail, limited feeУкраїнсько-англійський юридичний словник > заповідальне майно
-
20 Fideikommiss
n; -es, -e; JUR. entail, entailed estate* * *Fi|dei|kom|miss [fideikɔ'mɪs, 'fiːdei-]nt -es, -e (old JUR)entail (form), entailed estate* * *Fi·dei·kom·missRR[fideikɔˈmɪs]nt JUR entail, entailed estateeinen \Fideikommiss auflösen to break an entailetw als \Fideikommiss besitzen to hold sth in trust* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entail — en·tail 1 /in tāl/ vt [Middle English entaillen, from en , causative prefix + taille restriction on inheritance see tail]: to make (an estate in real property) a fee tail: limit the descent of (real property) by restricting inheritance to… … Law dictionary
Entail — En*tail , v. t. [imp. & p. p. {Entailed}; p. pr. & vb. n. {Entailing}.] [OE. entailen to carve, OF. entailler. See {Entail}, n.] 1. To settle or fix inalienably on a person or thing, or on a person and his descendants or a certain line of… … The Collaborative International Dictionary of English
Entail — En*tail , n. [OE. entaile carving, OF. entaille, F., an incision, fr. entailler to cut away; pref. en (L. in) + tailler to cut; LL. feudum talliatum a fee entailed, i. e., curtailed or limited. See {Tail} limitation, {Tailor}.] 1. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
entail — (v.) mid 14c., convert (an estate) into fee tail (feudum talliatum), from EN (Cf. en ) (1) make + taile legal limitation, especially of inheritance, ruling who succeeds in ownership and preventing it from being sold off, from Anglo Fr. taile,… … Etymology dictionary
entail — [en tāl′, intāl′] vt. [ME entailen < en , in + taile, talie, an agreement < OFr taillié, pp. of taillier, to cut: see TAILOR] 1. Law to limit the inheritance of (real property) to a specific line or class of heirs 2. to cause or require as… … English World dictionary
entail — entailer, n. entailment, n. v. /en tayl /; n. /en tayl , en tayl/, v.t. 1. to cause or involve by necessity or as a consequence: a loss entailing no regret. 2. to impose as a burden: Success entails hard work. 3. to limit the passage of (a landed … Universalium
entail — v. To settle or limit the succession to real property; to create an estate tail n. A fee abridged or limited to the issue, or certain classes of issue, instead of descending to all the heirs. Break or bar an entail. To free an estate from the… … Black's law dictionary
entail — v. To settle or limit the succession to real property; to create an estate tail n. A fee abridged or limited to the issue, or certain classes of issue, instead of descending to all the heirs. Break or bar an entail. To free an estate from the… … Black's law dictionary
entail — I. transitive verb Etymology: Middle English entailen, entaillen, from 1en + taile, taille limitation more at tail Date: 14th century 1. to restrict (property) by limiting the inheritance to the owner s lineal descendants or to a particular class … New Collegiate Dictionary
entail — 1. noun That which is entailed. Hence: An estate in fee entailed, or limited in descent to a particular class of issue. 2. verb a) To imply or … Wiktionary
entail — en•tail v. [[t]ɛnˈteɪl[/t]] n. [[t]also ˈɛn teɪl[/t]] v. t. 1) to cause or involve by necessity or as a consequence: This project will entail a lot of work[/ex] 2) law to limit the passage of (real property) to a specified line or category of… … From formal English to slang